Sawabona Africa — Full Site Mockup (All 15 Pages)
MOCKUP FOR REVIEW — placeholders throughout, not final copy:

Every child deserves a chance to have a bright future.

Support Education. Deliver Hope.

Give a child a future they build themselves.

Photo placeholder — full-bleed, one child's face

We are a small German charity funding education and skills development through five projects in under-resourced communities across Lesotho and South Africa — so children can learn, and young people can earn.

Our running costs are covered by membership fees and administration donations.

100% Of your donation goes directly to projects

Watch · Our first five years

Five years, on film.

This is what five years of Sawabona actually looks like — the classrooms, the camps, the faces behind every number above. It will tell you more about us in [X] minutes than a page of text ever could.

▶
Still frame — a child's face, not a title card

Our projects

Five partners, five personal relationships

Together they cover the whole journey — from a child's first classroom to a young person's first job — in communities where neither is a given.

Bright Start

Hout Bay, Cape Town, South Africa

Gives children from under-resourced communities access to quality education through school sponsorships and tutoring.

PYMA

Soweto, Johannesburg, South Africa

A youth-led afterschool academy giving learners from Grade 1 to 12 academic support, mentorship and life-skills training.

Help Lesotho

Five districts of Lesotho

A mental-health NGO that builds resilience through life-skills training, mental health support and safety education for children, youth and families.

Uthando (Love)

Cape Town, South Africa

A Fair Trade Tourism-certified nonprofit running philanthropic educational tours that channel funds into 50+ projects across Cape Town.

Impande

Port Shepstone, South Africa

Strengthens community-driven early childhood development (ECD) centres serving young children in under-resourced communities.

Transparency & connection

We know exactly where every donation goes.

We don't send money into the unknown. Every partner is an organisation we know personally, have sat down with, and visit where they work — and we report back on what your donation made possible.

✋

Getting to know each other

A real relationship first — with the people running the project, in their own community.

✈

Visiting in person

We go there. We sit in the classrooms and meet the children and the team.

◎

Screening & assessment

We look properly at how the project is run before we commit to it.

✎

Agreeing together

We agree exactly what the funding is for, and what will be reported back.

↺

Staying connected

The relationship continues long after the transfer — that's how we can answer for it.

And you'll hear back — quarterly reports from the projects, letters from the children, and a monthly newsletter, in English and German.

We know exactly where each donation goes — no matter the size.

Every donation goes to a real project, and we can tell you which one.

A story from the ground

"[Real quote coming from Zilla — one named child, tutor or parent, in their own words.]"

— [Name], [Project], [Place]

How you can help

Every gift goes to a project you can name.

Sponsor a child, fund a tutor, feed a classroom, or give once — whatever fits you. You choose the project, the amount, and how often.

There are children on a waiting list right now. That's the only deadline we'd ever put in front of you.

€5Provides one meal for a child.
€20 a monthKeeps a tutor in a classroom in Soweto.
€35 a monthSends a child to secondary school in Lesotho.
Your choiceGive what feels right, to the project that speaks to you.

Newsletter

Stay updated on our work.

We provide monthly updates on how your donations are put to work — in English and German.

Bright Start

Partner project since [year]

Bright Start

Since 2008, Bright Start has helped children in Hout Bay reach quality, fee-paying schools — and stayed with them well beyond the classroom.

See how you can help ↓
Photo placeholder — Bright Start hero image

What Bright Start does

Support built around the whole child, not just tuition.

Bright Start gives children from under-resourced communities in Hout Bay — Hangberg and Imizamo Yethu — access to quality, fee-paying schools, then supports them well beyond the classroom. Sponsorship funds a place at one of eleven partner schools across Cape Town, plus academic and personal mentoring, safe transport, health and vision care, uniforms and stationery, school camps and outings, and workshops that help parents stay closely engaged in their child's education. Bright Start looks at how a child is doing in every part of their life, not only their grades. Every sponsorship covers a combination of:

Fee-paying, quality school tuition
Uniforms & learning materials
School camps & outings
Safe transport to and from school
One-to-one mentorship
Maths & literacy support
Sport, art, tech, swimming, music & dance
Dental, medical, OT & psychology care
Holiday programming

Bright Start's impact

Bright Start, in numbers.

36

children currently in fee-paying schools through Bright Start's programme

11

partner schools across Cape Town

Figures published on Bright Start's own website (2026).

How you can help

Four ways to support Bright Start.

Two ways to sponsor a specific child, and two lighter-touch ways to help the project generally — pick whichever fits. Whether it's €10 or €3,500, every gift reaches a real child in Hout Bay.

Sponsor a child

Sponsorship is a relationship, not just a transaction — you'll hear from your child's school through regular progress reports, and from the child themselves through an annual letter.

Photo — a Bright Start sponsored child
★Full Sponsorship
€3,500 / year
≈ €292/month, if you'd rather spread it out

Covers one child's education completely — tuition, uniforms, camps, transport, mentorship and health care.

You'll receive: quarterly progress reports · specialist assessments · thank-you letters · Sawabona Africa newsletters · an annual prize-giving invite · and, only at this tier, an invitation to a community tour.

Support Bright Start

→ opens the single Donate form, pre-filled: Bright Start · Full Sponsorship · Annual · €3,500 (still editable)

Photo — a Bright Start classroom
Part Sponsorship
Your choice of amount
Many Part Sponsors give from around €20–50 a month — any amount helps.

Contribute what you can, monthly or annually, toward a child's costs — same reporting benefits as Full Sponsorship, without the community tour.

You'll receive: quarterly progress reports · specialist assessments · thank-you letters · Sawabona Africa newsletters · an annual prize-giving invite.

Support Bright Start

→ opens the single Donate form, pre-filled: Bright Start · Part Sponsorship · amount left for you to set

Other ways to help Bright Start

Photo — a Bright Start tutor session
Bright Start Tutor Programme
€270 per child / year

Not a sponsorship — a donation to the tutor programme itself, not to one child. Dedicated maths and English tutoring for 50 primary-school children. Give €270/year toward one child's place in the programme, or €3,400/quarter to cover the programme's full running costs — there's no minimum, and any other amount is just as welcome.

You'll receive: a quarterly programme report.

Support Bright Start

→ opens the single Donate form, pre-filled: Bright Start · Tutor Programme · €270/child/year, €3,400/quarter, or open amount

Photo — Bright Start learners
Once-off Donation

No ongoing commitment, no specific child or programme — just a direct gift to Bright Start. €25, €50, or whatever feels right — one time, any amount.

You'll receive: a standard thank-you and receipt — no ongoing reports, since there's no ongoing relationship to maintain.

Support Bright Start

→ opens the single Donate form, pre-filled: Bright Start · Once-off · amount left for you to set

Questions about sponsoring a Bright Start child

Specific to this project

How long am I committing to?

We recommend a minimum of two years, since that's roughly how long meaningful change takes — but Sawabona Africa commits to seeing each sponsored child through to the end of their education regardless of any single sponsor's circumstances.

Can I stop sponsoring if I need to?

Yes — we ask for three months' notice so we can plan responsibly for the child's continued support.

How do I pay?

Monthly, quarterly or annually — whichever suits you. Sponsorships run through our regular Donate form and can be paid by PayPal, credit card, bank transfer, or SEPA direct debit (Germany only).

I don't live in Germany — can I still support Bright Start? What about the UK?

Yes. Card, PayPal and international bank transfer all work from outside Germany — it's only SEPA direct debit that's Germany-only. And if you're in the UK, Bright Start also runs its own UK-registered charity, Bright Start Education and Mentorship Programme (charity no. 1193085), which can take your gift directly with Gift Aid added on top — a good option if you'd rather give in pounds. Either way, your support reaches the same children in Hout Bay.

Can I donate directly to Bright Start in South Africa?

Yes. South Africans — and anyone who'd rather give directly — are welcome to visit Bright Start's own website, brightstart.org.za, and donate there. South African donors can get a Section 18A tax certificate straight from Bright Start that way. Either route — through us or direct — reaches the same children in Hout Bay; giving through Sawabona Africa also means our own reporting and connection to the project.

Can I contact my sponsored child?

Yes — we'll put you in touch with our team in South Africa, who can coordinate this with Bright Start directly.

A story from Bright Start

"[ Placeholder for a specific Bright Start story or quote — one child, one moment, one real detail. Bright Start's own sponsors already receive an annual letter written by their sponsored child; asking a willing family for a line or two from one of these would make this section real rather than a placeholder. ]"

— Name, Bright Start, placeholder

About Us

We know exactly what we do — because we go and see it.

The personal, transparent bridge between German donors and grassroots education projects in Lesotho and South Africa — run by a small, hands-on team who check that for themselves.

Our name

Sawabona (Sawubona)

"I respect you. I value you. You are important to me."

This African greeting represents how we honour those we support, and those who support us.

"I always wanted to run a charity of my own. Then I moved to Germany — and realised what was missing wasn't another charity. It was a funding partner German donors could trust to go and check, in person, before asking them to give."
— Zilla, founder

Why we exist

Not another charity. A trusted funding partner.

Zilla was born and trained as a lawyer in South Africa, and later studied psychology. She moved to Germany almost twenty years ago, and spent nine of those years at adidas — where, alongside her job, she began studying corporate social responsibility. That study was the start of a longer search: what would actually work, if you wanted a German donor's money to reach a small community project safely, and stay accountable the whole way there. She didn't want to start a project of her own. She wanted to be the person in between — someone who visits every partner herself, asks hard questions, and stays close enough afterwards to know exactly what happened to every euro. Five years ago, that search became Sawabona Africa e.V. She's tough with the partners she works with, and just as warm with them — not one instead of the other.

Why this matters

A broken system. And it's urgent.

Three numbers, not a wall of text — this is the scale of the gap in education we're working to close, and why we don't believe it can wait.

81%

of South African Grade 4 children cannot yet read for meaning, in any language.

PIRLS 2021 / SA Dept of Basic Education, 2023
1 in 3

South African children under 5 attend an early childhood development centre or pre-school — the other two don't.

UNICEF South Africa
28%

of children aged 2–4 in Lesotho take part in any early learning activity at all.

UNICEF Lesotho, 2021

How we answer the two questions donors always ask

Where does my money go — and what did it actually achieve?

"German donors ask me two things, every time: where exactly does my money go — and what did it actually achieve? The first, I answer by going myself: I visit every partner in person, and our board is named on this page, not buried in small print. The second is what our reporting is for — every partner sends back what your donation made possible, and we pass every word of it on to you."
— Zilla, founder

That reporting is the paperwork behind every "quarterly report" promise on our project pages — and it's published here in full, once a year, and we keep you updated through our newsletters and social media.

Registered German charity (e.V.) Tax-deductible receipts (Spendenbescheinigung) Founded 2021 100% of every donation direct to projects

Transparency & connection

How we work with every partner, every time.

We want you to know exactly how and where your donation is being used. So before a euro moves — and long after — we keep a few promises.

✈

We visit before we fund

A real relationship first, then we go there ourselves — every partner, before we ever ask you to trust them.

See the visits ↗
◎

Screening & assessment

A proper look at how the project is run, its finances and its impact, before we agree to anything.

View our reporting ↗
↺

We stay connected

What the funding is for and what gets reported back — the relationship carries on long after the transfer.

Meet our partners ↗

Our board

Accountable, and easy to find.

Zilla Stekhoven

Board member & founder
LinkedIn profile ↗

Heidi Schneider

Board member & founding member
LinkedIn profile ↗

Claus Kaltner

Board member & founding member
LinkedIn profile ↗

Full legal registration details are on our Impressum page.

Voices from our community

What our donors say, in their own words.

[ Placeholder — real quotes from real donors. Ask a handful of regular sponsors if they'd let us feature a short one. ]

Thank you to our partners

Five grassroots partners, doing the real work.

Sawabona only exists because of the people running these projects every day — Bright Start, PYMA, Help Lesotho, Uthando and Impande. Thank you.

Bright Start
PYMA
Help Lesotho
Uthando
Impande

News

Our newsletter, archived.

We share regular updates from our projects and partners on the ground. Here is an archive for anyone who wants to dig deeper into what we do — sent monthly, in English and German.

Sep 2026

Building Futures: Bricks, Tyres and a Place to Learn

A look inside Goal50's eduHub build — tyres, bricks and reclaimed materials becoming a real place to learn, and what your support makes possible.

Read the newsletter →
Aug 2026

Safe Futures, Safe Spaces — for our girls and women

Marking Women's Month in South Africa — the everyday courage of girls and women in our communities, and the people quietly changing the story.

Read the newsletter →
Jul 2026

Five Years, Sawabona Africa — a celebration

Five years, five partners, and remarkable numbers to look back on — plus a short film worth watching to the end.

Read the newsletter →
May 2026

This is what impact looks like — tutoring in action

Two tutoring programmes, two communities — a close-up look at what your monthly support actually funds.

Read the newsletter →
Apr 2026

The moments you made possible

A ribbon cut. A circuit discovered. A child finding Germany on a map. These are the moments your donations created this spring.

Read the newsletter →
Mar 2026

Fuelling education — our 2025 Annual Report is here

A year of meaningful growth and measurable impact — see exactly where your support went in 2025.

Read the newsletter →
Jan 2026

Start the school year with hope

A new school year begins — how your sponsorship opens the door for a child in Lesotho or South Africa.

Read the newsletter →
Contact

Get in touch.

Questions about a project, a donation, membership, or anything else — we personally read and answer every message.

Email
[ info@sawabona-africa.com ]
Based in
[ City ], Germany
Registered as
Sawabona Africa e.V.
Follow along
Before you go

Already reaching out — might as well stay in touch.

Short, monthly, and to the point. Subscribe below so you never miss an update from the projects.

We'll only use your email to send the Sawabona newsletter. See our Datenschutz page for details. Unsubscribe any time.

Ways to Support

Many ways to help — find the one that fits you.

This page is for anyone who wants to understand the options first. Ready to give right now? Go straight to Donate →

Registered German charity (e.V.) 0% admin fee — 100% direct to projects Tax-deductible receipts (Spendenbescheinigung) Quarterly reporting

Give monthly

The easiest way to make a lasting difference.

A monthly gift means our partners can plan ahead, instead of waiting to see what comes in. It's the simplest way to support Sawabona Africa for the long term — you can change or cancel it any time.

Fundraise & Other Ways to Give

However you'd like to give, there's a path that fits.

Our supporters live all over the world — so alongside sponsoring a project directly, here are other ways to help, grouped by what's actually involved.

Donate directly, or start your own fundraiser

Three platforms, same two options

GoFundMe, betterplace.org and GivenGain each let you do two things in one place: give directly to Sawabona Africa right now, or set up your own fundraising page — a birthday, a run, a work collection — that sends everything you raise straight to us.

1

Pick a platform, set up your page

All three let you create one free, in a few minutes, with a photo and a line on why you're raising money.

2

Share it

Send the link to friends, family or colleagues — a birthday post, a team channel, a card at your leaving do.

3

See what it did

Once the funds arrive, we'll let you know exactly which project your fundraiser supported.

GF
Best known worldwide

GoFundMe

The platform most people already recognise, wherever they live — good for a birthday or event fundraiser aimed at friends who may not know Sawabona Africa yet.

Visit GoFundMe ↗
BP
We're listed here too

betterplace.org

Germany's largest donation platform. Give directly to our project there, or start your own free "Spendenaktion" (fundraising campaign) — everything raised goes straight to Sawabona Africa.

Find us on betterplace.org ↗
GG
We're already listed here

GivenGain

A global, not-for-profit-only platform with no subscription fees. Donate directly on our own page, or start your own fundraiser linked to it.

Visit our GivenGain page ↗

Give while you shop

No extra cost to you

Shop as you normally would — a share of what you spend comes to Sawabona Africa, at no extra cost to you. Both of these are Germany-only — there's no equivalent shopping-give option for supporters elsewhere yet.

BS
Germany only

Bildungsspender

Shop online at hundreds of retailers you already use — a share of your purchase goes to Sawabona Africa automatically.

Visit Bildungsspender ↗
GD
Germany only

Gooding

A shopping app that gives a share of your everyday online purchases to the charity of your choice.

Visit Gooding ↗

Through your employer

Workplace giving

Ask your HR or CSR team whether your employer offers workplace giving or matches employee donations — many companies do.

BV
Workplace giving

Benevity

Used by many companies to run employee donation-matching and workplace-giving programmes — check if yours is one of them.

Visit Benevity ↗

Is your company deciding whether to support Sawabona Africa directly? See our Corporate & CSR page →

Corporates & CSR

Give your company's CSR a project it can actually see.

We're happy to partner with your company in Germany — or virtually, wherever your team is based. Together we can shape something that fits your business: funding a specific project, a hands-on volunteering day, or an ongoing partnership with real, visible impact.

Tax-deductible in Germany — every corporate gift qualifies for a Spendenbescheinigung, the same as an individual donor's.

Real visibility — a logo in our "Supported by" strip on every page of the site, and in our newsletter when relevant.

A project you can see — quarterly reporting on exactly what your support achieved, the same standard every donor gets.

0% admin fee — your gift goes directly to the project it's designated for.

What partnering can look like

🎯

Fund a themed programme

Choose a project and back something specific — for example, a Maths & Science for Girls programme at a partner school.

🤝

A team volunteering day

Bring your team to a project in person for a hands-on activity, not just a donation.

🎉

Co-host an event

We've run real events together with corporate partners before — not only fundraising asks.

Become a Member

Join as a Sawabona Africa member.

Annual membership

Members receive our full newsletter and a vote at our Annual Members' Meeting. Open to German residents (SEPA mandate required).

€30per year
PYMA

Partner project since [year]

PYMA

A daily afterschool home in Soweto, Johannesburg, where children get tutoring, a hot meal, and somewhere safe to be after the school bell rings.

See how you can help ↓
Photo placeholder — PYMA hero image, children at the afterschool centre

What PYMA does

School ends at 2pm. PYMA is where the day keeps going.

Founded in 2014 in Soweto, Johannesburg, South Africa, PYMA runs an Afterschool Programme offering tutoring, mentorship and personal development for learners from Grade 1 through Grade 12, plus a Youth Readiness Programme that prepares young people for the transition from school to employment. It also supports early childhood development for children aged 0–6 by training caregivers and educators, and runs a Parental Engagement Programme that equips families to reinforce learning at home. Every afternoon at PYMA includes a combination of:

Supplementary tutoring in core subjects
Reading & maths clubs
Life skills sessions
Mental health support
Exam preparation
Maths & Science for Girls
Help with university & bursary applications
A vegetable garden growing food for the programme
A daily meal for every child

PYMA's waiting list is long — the clearest sign of how much this programme is needed.

PYMA's impact

PYMA, in numbers.

300

children supported through PYMA's programmes

[X]

tutors and mentors working with them

93%

matric pass rate among PYMA learners

Children-supported figure shared directly by PYMA. The tutor count and the 93% pass rate could not be confirmed on PYMA's own website (its published stats currently show as placeholders) — check both directly with PYMA before this goes live.

How you can help

Five ways to support PYMA.

PYMA works differently from Bright Start — there's no per-child sponsorship here. Instead, you can back the programme that keeps the whole afterschool home running, or choose something more specific.

Keep PYMA running

Photo — the PYMA afterschool programme
★Keep the Afterschool Programme Going
Your choice of amount
Give monthly or annually, in any amount.

This is the heart of PYMA — tutoring, meals, life skills and a safe place, every school day. Your gift keeps it open for the children who depend on it.

You'll receive: a quarterly programme report and thank-you letters.

Support PYMA

→ opens the single Donate form, pre-filled: PYMA · Afterschool Programme · amount left for you to set

Photo — a PYMA tutor session
Tutor Sponsorship
€20 / month

Funds one tutor's mentoring and instruction for a month — the people who make the afterschool programme work day to day.

You'll receive: a quarterly report from your tutor, plus a tutor profile so you know who you're supporting.

Support PYMA

→ opens the single Donate form, pre-filled: PYMA · Tutor Sponsorship · Monthly · €20

Support a specific part of PYMA

Photo — a PYMA classroom
Equip & Maintain Classrooms
Your choice of amount

PYMA has enough classrooms for now — this keeps the ones they have properly equipped, stocked and in good repair, rather than funding new construction.

You'll receive: a quarterly programme report.

Support PYMA

→ opens the single Donate form, pre-filled: PYMA · Equip & Maintain Classrooms · amount left for you to set

Photo — PYMA's Maths & Science for Girls
Maths & Science for Girls
Your choice of amount

Funds the dedicated programme building girls' confidence and skills in maths and science — subjects where they're often underrepresented.

You'll receive: a quarterly programme report.

Support PYMA

→ opens the single Donate form, pre-filled: PYMA · Maths & Science for Girls · amount left for you to set

A tangible gift

Photo — a PYMA animal care outing
Animal Care Outing
€1,000 = one full outing

A fixed, tangible gift — €1,000 funds one complete animal-care outing for 30 children: transport, entry, food, and the day itself.

You'll receive: a standard thank-you and receipt — no ongoing reports, since there's no ongoing relationship to maintain.

Support PYMA

→ opens the single Donate form, pre-filled: PYMA · Animal Care Outing · Once-off · €1,000

Looking for a specific programme to support at PYMA that isn't listed here? Email us — we're glad to talk it through.

Questions about supporting PYMA

Specific to this project

Why isn't there a per-child sponsorship option, like Bright Start?

PYMA works as a shared afterschool home rather than individual placements — the tutoring, meals and mentoring happen together, in one room, for every child who comes through the door. Supporting the programme itself is how that model is funded.

What happened to the classroom-building appeal I saw before?

PYMA now has enough classroom space. The ask today is to keep the classrooms they have properly equipped and maintained, not to build new ones.

Is the vegetable garden or the new kitchen something I can donate toward?

Not through this page — the kitchen and vegetable garden are funded through a separate, dedicated grant. They're part of what PYMA does day to day, which is why you'll see them above, but they aren't one of the current ways to give.

Can I visit PYMA?

Yes — get in touch with our team and we'll help arrange a visit.

If I sponsor a tutor, can I contact them directly?

As a Tutor Sponsor, you'll receive a letter from your tutor as part of your quarterly update, introducing themselves and sharing how their work is going — ongoing personal contact beyond that isn't offered.

How do I pay?

Monthly, quarterly, annually or once-off — whichever suits you and the option you've chosen. Sponsorships and gifts run through our regular Donate form and can be paid by PayPal, credit card, bank transfer, or SEPA direct debit (Germany only).

A story from PYMA

"[ Placeholder for a specific PYMA story or quote — real detail from the live site: children who've improved their grades or gone on to university after coming through PYMA's afterschool programme. ]"

— Name, PYMA, placeholder

Help Lesotho

Partner project since [year]

Help Lesotho

Life skills training, mental health support, and secondary school sponsorship for young people in one of the world's poorest and most vulnerable countries.

See how you can help ↓
Photo placeholder — Help Lesotho hero image, students at Leadership Camp

What we do

Education and emotional support, side by side.

In Lesotho, primary school is free and compulsory — but secondary school is not. The moment a child finishes primary school, their family has to start finding school fees, uniforms and books on their own, and for rural families already living with very little, that jump is often where a child's education stops, however well they did in primary school. Help Lesotho's Child Sponsorship Programme steps in at exactly that point: it pairs a sponsor with a rural student who couldn't otherwise afford secondary school, combining the school fee itself with psychosocial care and life skills support — the two things a child needs to actually stay in school, not just start it. Every sponsorship includes:

Secondary school fees
Life skills training
Psychosocial & mental health support
Academic monitoring & encouragement
A place at the annual Leadership Camp

Sawabona has supported these children since [year], continuing the sponsorship relationships first built by Yes We Care e.V., a German charity that closed at the end of 2021 — so that no sponsored student's education was interrupted by the handover.

Why Lesotho

Some of the hardest odds a child can be born into.

Numbers worth sitting with, not looking away from — this is the context every sponsorship works against.

50%

of the population lives in poverty

~25%

of adults are HIV-positive

86%

of girls & women report gender-based violence

10×

the global average suicide rate

[ Placeholder — confirm these figures and their source before publishing; keep the tone factual and respectful, not sensationalised. ]

This project's impact

Help Lesotho, in numbers.

150

children reached at each Leadership Camp Sawabona helps fund

[X]

students currently sponsored through Sawabona

25,000+

people reached every year by Help Lesotho's programmes across the country

The 150-per-camp figure and the 25,000+ figure are Help Lesotho's own published numbers (helplesotho.org), covering all of Help Lesotho's work — not Sawabona's sponsorships specifically. Sawabona's own current sponsored-student count is still being confirmed with Help Lesotho directly. We've deliberately left out a Sawabona-specific sponsor count for now, since ours is still small next to Help Lesotho's full reach — better to show the honest, verified context than a number that undersells the work.

How you can help

Sponsorship comes first — with two lighter ways to give alongside it.

Child Sponsorship is Help Lesotho's priority ask. Camp and once-off gifts matter too, and every undirected donation goes straight to the Education Fund.

Sponsor a child — our priority

Photo — a Help Lesotho sponsored student
★Child Sponsorship
€35 / month or €425 / year

Covers one rural student's secondary school fees, life skills training, psychosocial support, and a place at the annual Leadership Camp.

You'll receive: a child profile, 2 letters a year, and a place secured at the Leadership Camp.

Support Help Lesotho

→ opens the single Donate form, pre-filled: Help Lesotho · Child Sponsorship · €35/month or €425/year

Other ways to help Help Lesotho

Photo — the Help Lesotho Leadership Camp
Fund the Leadership Camp
€120 / year or €10 / month

Not tied to sponsoring a specific child — this funds a place at the annual 5-day Leadership Camp, which reaches up to 150 children with workshops, counselling, sport and meals.

Support Help Lesotho

→ opens the single Donate form, pre-filled: Help Lesotho · Leadership Camp · Monthly €10 or Annual €120

Photo — Help Lesotho students
Once-off Donation

No ongoing commitment and no specific child — any once-off or undirected gift to Help Lesotho goes straight to the Education Fund, which covers exam fees and interim school costs for children on the waiting list for full sponsorship, keeping them in school while they wait to be matched with a sponsor.

Support Help Lesotho

→ opens the single Donate form, pre-filled: Help Lesotho · Education Fund · amount left for you to set

Questions about supporting Help Lesotho

Specific to this project

How long am I committing to as a sponsor?

We recommend seeing a student through to the end of secondary school, since that continuity is part of what makes the psychosocial support meaningful — but Sawabona commits to each child's ongoing support regardless of any single sponsor's circumstances.

What's the difference between sponsorship and the Education Fund?

Sponsorship is a direct, ongoing relationship with one student, including a child profile and two letters a year. The Education Fund is undirected — it covers exam fees and interim costs for children still waiting to be matched with a sponsor, so a gift there helps keep a child in school in the meantime.

Is the Leadership Camp included in sponsorship, or separate?

It's included — Child Sponsorship covers school fees, life skills training, psychosocial support, and a Leadership Camp place together, at €35/month or €425/year. If you'd rather fund the camp without sponsoring a specific child, that's also possible as its own donation, below.

How do I pay?

Monthly, quarterly or annually — whichever suits you. [ Placeholder: confirm which payment methods apply to sponsorships specifically vs. the general Donate form. ]

A little of our history with Help Lesotho

How we came to them

When Yes We Care e.V. closed its doors at the end of 2021 after more than ten years of work in Lesotho, Sawabona Africa stepped in to make sure the students already being sponsored didn't lose that support mid-way through their education. [ Placeholder — one more sentence here if there's a specific detail worth keeping, otherwise this stays brief by design. ]

PHOTO PLACEHOLDER — Uthando hero image, a community excursion or partner project visit
Partner project since [year]

Uthando

"It's about giving with love" — an umbrella of five grassroots community projects across Cape Town, working in early education, farming, employment skills, infrastructure and music.

↑ same full-bleed treatment as every other project page — a banner, not the whole emotional moment.
What we do

One partner, five community projects.

Uthando (Love) South Africa is a Fair Trade Tourism-certified nonprofit that connects donors to grassroots community projects around Cape Town through educational excursions — visiting the people and places doing the work, then channelling support directly to them. Uthando works across many causes; Sawabona's partnership focuses specifically on its education and skills-development initiatives — the five below.

"It's about giving with love. Creating hope and faith. Hope for a better future, faith in humanity."
— James Fernie, Uthando Director
Alternate — from the Partner Boilerplate (Aug 2026)

Based in Cape Town, South Africa, Uthando runs philanthropic educational tours that connect visitors directly with community-led initiatives across the city, spanning education, food security, healthcare, skills development, animal welfare and more — over 50 projects across nine impact areas in total. It has funded the reconstruction of early childhood development centres, supports urban micro-farming and permaculture enterprises, and runs a "Waste to Wonder" campaign that converts discarded tyres into community facilities. Pebbles Project supports children of farm workers in the Western Cape winelands with early childhood education, health, nutrition and social work; Abalimi Bezekhaya trains residents of under-resourced Cape Flats communities in organic urban farming. Resolved by Zilla: the boilerplate's Amy Foundation listing is outdated. Kronendal Music Academy is confirmed correct — keep this page as built.

Our partner initiatives

Five projects. Choose the one that speaks to you.

Each of these runs independently on the ground — Uthando and Sawabona's role is to connect donors to the work and keep support flowing. You can support any one directly, or leave it to Uthando to allocate where it's needed most.

Uthando in pictures

Moments from Cape Town's community projects.

[ Placeholder gallery — real Uthando photography: a Pebbles Project classroom, an Abalimi farming plot, a Learn to Earn training session, the Goal 50 eduHub build, a KMA lesson. ]

This project's impact

Uthando, in numbers.

5
community initiatives Sawabona supports
50+
grassroots projects Uthando runs across Cape Town
9
impact areas Uthando works across citywide

The 50+ and 9 figures are Uthando's own org-wide reach (education, food security, healthcare, skills development, animal welfare and more) — not numbers specific to the five education/skills initiatives Sawabona funds. We don't yet have a confirmed, Sawabona-specific reach figure for Uthando; showing Uthando's honest, verified context here rather than a smaller unconfirmed number.

Placeholder numbers — replace with Uthando's real, current figures before build.

How you can help

Choose your project. Choose your amount.

Uthando doesn't run individual child sponsorship — instead, pick whichever of the five initiatives you'd like to support, or leave it general and let Uthando allocate where it's needed most.

We don't send individual donor reports for Uthando — instead, once a year each partner shares programme-wide impact (e.g. meals provided by Pebbles, farmers trained by Abalimi), which every Uthando supporter receives regardless of which project they chose.

Questions about supporting Uthando

Specific to this project

1Can I direct my gift to one specific initiative, like Abalimi or KMA?

Yes — pick the project you'd like to support from the list above, or choose "General support" and Uthando will allocate your gift to where it's needed most.

2Why doesn't Uthando have child sponsorship like Bright Start or Help Lesotho?

Uthando works differently — it's a partnership across five independent community projects rather than one programme with individual children to sponsor. You can still choose exactly which project your support goes toward.

3Will I get updates on how my donation was used?

Yes, but not a personalised report — once a year, each partner shares its programme-wide impact for that year (for example, meals provided by Pebbles, or farmers trained by Abalimi), and every Uthando supporter receives it, whichever project they chose.

4How do I pay?

Monthly, quarterly, annually or once-off — whichever suits you. [ Placeholder: confirm which payment methods apply. ]

Portrait — a Uthando community member
"Do your little bit of good where you are; it's those little bits of good put together that overwhelm the world."
— Archbishop Desmond Tutu
PHOTO PLACEHOLDER — Impande hero image, a preschool classroom or ECD facility
Sawabona's newest partner project

Impande

A fair start in life. Impande builds and equips early childhood development facilities for children aged 0–5 in marginalised South African communities.

↑ same full-bleed treatment as every other project page — a banner, not the whole emotional moment.
What we do

Good quality early learning starts with the building itself.

Impande supports grassroots Early Childhood Development for children of the ages of 0 to 5 (ECD). The focus is on children in the most marginalised and poorest communities in South Africa — to succeed, these children from poor households need additional support in their development and readiness to learn.

Impande's mission is to provide good quality early learning services. They improve access to classrooms and the related infrastructure, and also provide resources — including meals — for the children.

"We will only see an equal tomorrow when children are given a fair start in life."
Why this matters

The gap Impande is closing.

61%
of children affected by malnutrition and poor stimulation
>50%
of preschool centres operate from poor facilities with minimum resources
71%
of preschool caregivers lack a stable income

Figures as published on the current site — confirm source and currency before this goes live.

Impande in pictures

Before and after, classroom by classroom.

[ Placeholder gallery — the live site shows real before/after photography for each facility upgrade; carry that same before/after pairing through here once real images are available. ]

This project's impact

Impande, in numbers.

240
ECD centres given new buildings and toilets
400
ECD centres in Impande's support network
5
municipalities served, across UGU District and the Eastern Cape

These are Impande's own published, org-wide figures (impande.org) — not numbers specific to the infrastructure projects Sawabona itself has funded. Impande is Sawabona's newest partner, and a Sawabona-specific figure (classrooms/toilets funded directly through Sawabona) is still being confirmed.

How you can help

Building the places where early learning happens.

Every gift goes straight into a physical build — a classroom, a toilet block, or the fencing and play space that makes a site safe for young children.

Photo — a pour-flush toilet installation
S
Provide Sanitation
€800 per toilet

Pour-flush toilet installation, using a water-efficient design that needs only 1.5 litres per flush.

Support Impande

→ opens the single Donate form, pre-filled: Impande · Provide Sanitation · €800

Other infrastructure needs

Photo — fencing around a preschool site
○
Infrastructure Upgrades
€1,600 fencing with gate

Fencing and a gate for site safety, plus other needs as they arise — playgrounds, outdoor equipment, and additional classrooms.

Support Impande

→ opens the single Donate form, pre-filled: Impande · Infrastructure Upgrades · €1,600 or open amount

Photo — the Impande community
◇
General Donation
Choose your own amount

Not tied to one project — Sawabona allocates your gift to whichever of Impande's three needs is most pressing at the time: sanitation, a classroom build, or an infrastructure upgrade. It doesn't go to Impande as a general fund; it's always applied to one of the three projects above.

Support Impande

→ opens the single Donate form, pre-filled: Impande · General Donation (allocated by Sawabona) · amount left for you to set

Every project uses emerging Black-owned businesses and local materials — building both the facility and the local economy around it. Sites are chosen following a needs assessment and thorough review.

Questions about supporting Impande

Specific to this project

1How is a site chosen for a new preschool or upgrade?

Impande follows a needs assessment and a thorough review process before selecting a site — this isn't first-come, first-served.

2Why does this project use local, Black-owned businesses for construction?

It's a deliberate part of the model — every build creates economic impact in the community alongside the physical facility, not just a finished building.

3Can I give a general donation instead of choosing sanitation, a classroom, or fencing?

Yes — a General Donation is allocated by Sawabona to whichever of the three infrastructure needs is most pressing at the time. It always goes to one of the three projects above, not to Impande as an unrestricted fund.

4How do I pay?

Monthly, quarterly, annually or once-off — whichever suits you. [ Placeholder: confirm which payment methods apply. ]

PHOTO PLACEHOLDER — FAQ hero, optional, kept short since this is a reference page

Frequently asked questions

Straight answers, kept the same as the current site — with a couple of extra questions we get often.

0%
Admin fee taken from donations
100%
Goes directly to projects
✓
Tax-deductible in Germany
↻
Quarterly donor reporting
1Can I donate from outside of Germany?

Yes, you can. We receive donations via PayPal, credit card, or a direct bank transfer. If you're not located in Germany, Sawabona Africa can't issue a tax certificate for your country.

2Can I donate directly to the charity?

Yes, you're very welcome to donate directly to the charities we represent.

3What happens to my donation, and what charges are incurred?

Your full donation is allocated to the project, minus bank transfer costs. We do not charge administration costs.

4How can I be sure my money goes directly to the project I support?

All our partner charities are thoroughly vetted, and we receive quarterly and annual financial reports from each one. We aim for a transparent working relationship with all our partners.

5Will I receive a tax certificate?

On request, Sawabona Africa issues an electronic tax certificate (Spendenbescheinigung) for all donations received in Germany.

6Can I visit the charity I support?

Yes, you can. Sawabona Africa will connect you with the partner charity in South Africa or Lesotho.

7As a Bright Start sponsor, may I meet my sponsored child?

Yes, you can — Sawabona Africa will connect you with Bright Start to arrange it.

8Can I volunteer at any of the partner organisations?

Please send us an email with what you'd like to do, and we'll put you in touch with the right partner.

9Can I donate items — e.g. toys or clothes — instead of money?

No. Sawabona Africa doesn't facilitate donations of physical items for specific projects.

10Will I receive a project report?

Yes, for sure. Send us an email and we'll send you a project report.

11How do I stop or change a recurring donation?

[ New question, not on the current site — worth adding since recurring sponsorships are central to the new site. ] Email us at info@sawabona-africa.com and we'll update or stop your recurring donation — no notice period beyond letting us know.

12How is my personal data handled?

[ New question, not on the current site — added as a friendly pointer to the legal page. ] We take data protection seriously and only collect what's needed to process your donation or membership. See our Datenschutz page for the full policy.

Legal

Impressum

Sawabona Africa e.V. ist eine rechtsfähige Verein bürgerlichen Rechts mit Sitz in München. Die Verein führt den Namen „Sawabona Africa". Die Verein ist als gemeinnützig anerkannt.

Herausgeber von www.sawabona-africa.com

Zilla Stekhoven
Sawabona Africa
Karolingerallee 7, 81545, München
E-Mail: info@sawabona-africa.com

Geschäftsführender Vorstand

Zilla Schuurmans-Stekhoven
Heidi Schneider
Claus Kaltner

Zentrale Aufsichtsbehörde

Vereinsnr: VR 208855
Registergericht: Amtsgericht München
Steuernummer: 143/221/11348

Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 55 Abs. 2 RStV

Zilla Stekhoven und Claus Kaltner, Vorstand

Anschrift

Sawabona Africa e.V. c/o Zilla Stekhoven, Karolingerallee 7, 81545, München

Sawabona Africa Deutschland ist zudem hier vertreten

Facebook · LinkedIn · Instagram

Fotos

Alle Fotos werden mit dem Einverständnis von den Organisationen und den Eltern der Kinder veröffentlicht.

Haftung für Links

Sawabona Africa e.V. erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Sawabona Africa e.V. keinerlei Einfluss.

Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

Quick-Links

Kontakt · Über uns · Impressum · Datenschutz · FAQ · Satzung herunterladen

© sawabona-africa.com 2026. Alle Rechte sind vorbehalten.

↑ Copied verbatim from the live German Impressum, restyled to match the new site's typography and layout only — no content changes.
Legal

Datenschutz

Vorwort

Sawabona Africa e.V. (Sawabona Africa) nimmt als Anbieter der Website www.sawabona-africa.com die Verpflichtung zum Datenschutz sehr ernst und gestaltet seine Website so, dass nur so wenige personenbezogene Daten wie nötig erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Unter keinen Umständen werden personenbezogene Daten zu Werbezwecken an Dritte vermietet oder verkauft.

Zugriff auf personenbezogene Daten haben bei Sawabona Africa nur solche Personen, die diese Daten zur Durchführung ihrer Aufgaben innerhalb der verantwortlichen Stelle benötigen, die über die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz informiert sind und sich gemäß der geltenden gesetzlichen Bestimmungen (Art. 5 der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)) verpflichtet haben, diese einzuhalten. Die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Übermittlung der erhobenen personenbezogenen Daten erfolgt, nach Art. 6 Absatz 1 EU-DSGVO, nur in dem Umfang, der für die Durchführung eines Vertragsverhältnisses zwischen Sawabona Africa und Ihnen als Betroffener/m erforderlich ist.

Zweckänderungen der Verarbeitung und Datennutzung

Da sich auf Grund des technischen Fortschritts und organisatorischer Änderungen der eingesetzten Verarbeitungsverfahren ändern/weiterentwickeln können, behalten wir uns vor, die vorliegende Datenschutzerklärung gemäß den neuen technischen Rahmenbedingungen weiterzuentwickeln. Wir bitten Sie deshalb, die Datenschutzerklärung von Sawabona Africa von Zeit zu Zeit zu überprüfen. Sollten Sie mit den im Verlaufe der Zeit auftretenden Weiterentwicklungen nicht einverstanden sein, so können Sie schriftlich, gemäß Art. 17 EU-DSGVO, eine Löschung der Daten, die nicht auf Grundlage anderer gesetzlicher Vorgaben, wie handelsrechtlicher oder steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten, gespeichert werden, verlangen.

Zugriffsdaten und Hinweis zum Datenschutz

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf die Website von Sawabona Africa und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf unserem Web-Server gespeichert. Je nach verwendetem Zugriffsprotokoll beinhaltet der Protokolldatensatz Angaben mit folgenden Inhalten:

  • IP-Adresse des anfordernden Rechners (weltweit gültige, eindeutige Kennzeichnung eines Computers),
  • Name der angeforderten Datei,
  • Datum und Uhrzeit der Anforderung,
  • vom anfordernden Rechner gewünschte Zugriffsmethoden/Funktionen (PC, Mobil, Remotezugang),
  • Zugriffsstatus des Web-Servers (u.a. Datei übertragen, Datei nicht gefunden, Kommando nicht ausgeführt) sowie
  • die URL, von der aus die Datei angefordert/die gewünschte Funktion veranlasst wurde,
  • Betriebssystem und Browsertyp bzw. Browsereinstellungen.

Es gibt für Sawabona Africa keine Möglichkeit, die IP-Adresse und personenbezogene Daten zu verknüpfen, d.h. es werden von uns keine Nutzungsprofile erstellt. Die gespeicherten Daten werden ausschließlich zu Zwecken der Identifikation und Nachverfolgung unzulässiger Zugriffsversuche/Zugriffe auf den Web-Server sowie für statistische Auswertungen wie Besucherzahlen und Seitenpopularität verwendet. Die Auswertung erfolgt nur durch autorisierte Mitarbeiter von uns.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.

Personenbezogene Daten

Sie können die Website von Sawabona Africa grundsätzlich ohne Offenlegung personenbezogener Informationen nutzen. Unter personenbezogenen Daten versteht man Daten, die dazu genutzt werden können, Ihre Identität offenzulegen, wie z.B. richtiger Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

In folgenden Fällen benötigen bzw. erhalten wir jedoch personenbezogene Informationen wie Ihren Namen, Vornamen, Ihre Adresse und gegebenenfalls weitere Daten — entweder über unsere Website, über Überweisungsdaten oder postalisch bzw. per E-Mail:

  • Verwendung des Kontaktformulars
  • Spenden (wir benötigen Ihren Namen und Anschrift zur Zustellung einer Spendenbescheinigung).
  • Kontakt zu Initiatoren bzw. Veranstaltern von (Spenden-)Vorträgen von Sawabona Africa (wir benötigen Ihren Namen, Telefon-Nummer, E-Mail und ggf. Ihre Anschrift zur Kommunikation und teilweise, um Veranstaltungsdaten auf unserer Website zu veröffentlichen)

In diesen Fällen machen wir Sie ausdrücklich auf diesen Sachverhalt aufmerksam und benötigen für die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten grundsätzlich Ihre Zustimmung. Eine Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten erfolgt immer nur zu dem jeweils angegebenen Zweck. Diese Daten werden von uns vertraulich behandelt und nicht für Werbezwecke genutzt oder an Dritte weitergegeben.

Sie haben das Recht, Ihre erteilte Einwilligung mit Wirkung auf die Zukunft jederzeit zu widerrufen. Dies kann jedoch zur Folge haben, dass Sie beispielsweise keine Spendenbescheinigung von uns erhalten können, dass eine Patenschaft nicht fortgeführt werden kann oder dass Sie gleichzeitig Ihre Mitgliedschaft kündigen müssen (in letzterem Fall kann der Widerruf erst mit eingetretener Kündigung zum Ende des aktuellen Vereinsjahres, also zum 31.05. des jeweiligen Jahres, erfolgen).

Vorsorglich weisen wir darüber hinaus nochmals darauf hin, dass eine Daten-Löschung nur möglich ist bei Daten, die nicht auf Grundlage anderer gesetzlicher Vorgaben, wie handelsrechtlicher oder steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten, gespeichert werden müssen.

Übermittlung in Drittländer

Die Nutzung personenbezogener Daten findet grundsätzlich auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland statt. In dem Fall, dass ein Spender eine volle Patenschaft für ein Kind in Südafrika übernommen hat, werden wir dann über die zuständige Charity einen Spender mit einem Kind in Südafrika verbinden. Dabei erfolgt die Übermittlung der/des Namen/s der/des Paten ausschließlich an die Charity in Südafrika.

Bei Widerruf kann eine Patenschaft nicht begründet oder weitergeführt werden.

Externe Links

Zu Ihrer Information finden Sie auf der Website von Sawabona Africa Links, die auf Seiten Dritter verweisen. Soweit dies nicht offensichtlich erkennbar ist, weist Sawabona Africa Sie darauf hin, dass es sich um einen externen Link handelt. Sawabona Africa hat keinerlei Einfluss auf den Inhalt und die Gestaltung dieser Seiten anderer Anbieter. Die Garantien dieser Datenschutzerklärung gelten daher für externe Anbieter nicht.

Einsatz von Cookies

Wir setzen Cookies — kleine Dateien mit Konfigurationsinformationen — ein. Sie helfen dabei, benutzerindividuelle Einstellungen zu ermitteln und spezielle Benutzerfunktionen zu realisieren. Wir erfassen keine personenbezogenen Daten über Cookies. Sämtliche Funktionen der Website sind auch ohne Cookies einsetzbar, einige benutzerdefinierte Eigenschaften und Einstellungen sind dann allerdings nicht verfügbar.

Vermeidung von Cookies

Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, das Setzen von Cookies abzulehnen. Dies geschieht in der Regel durch die Wahl der entsprechenden Option in den Einstellungen des Browsers oder durch zusätzliche Programme. Näheres ist der Hilfe-Funktion des vom Nutzer verwendeten Browsers zu entnehmen. Entscheidet sich der Nutzer für die Ausschaltung von Cookies, kann dies den Leistungsumfang des Services mindern und sich bei der Nutzung der Dienste negativ bemerkbar machen.

Verwendung von Analyseprogrammen

Sawabona Africa verwendet im Rahmen der Web-Analyse Google Analytics, einen Web-Analysedienst der Google Inc. („Google"), die verantwortliche Stelle Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()" nutzt. Dadurch werden die IP-Adressen nur gekürzt verarbeitet, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen. Der in diesem Zusammenhang stattfindenden Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Bitte wenden Sie sich dazu direkt an Google.

Google gibt seinen Nutzern vor, die nachfolgende Belehrung in ihren Datenschutzerklärungen zu verwenden. Dieser Aufforderung kommt Sawabona Africa mit der Wiedergabe des folgenden Textes nach:

„Google Analytics verwendet sog. „Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden."

Verwendung von Facebook Social Plugins

Sawabona Africa bietet seinen Nutzern auf der Website ein Social Plugin („Plugin") des sozialen Netzwerkes facebook.com an, welches von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird („Facebook"). Das Plugin ist mit einem Facebook-Logo gekennzeichnet. Wenn der Nutzer eine Webseite aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut der Browser des Nutzers eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an den Browser des Nutzers übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.

Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass der Nutzer die entsprechende Seite des Internetauftritts der verantwortlichen Stelle aufgerufen hat. Ist der Nutzer bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch des Nutzers seinem Facebook-Konto zuordnen. Wenn der Nutzer mit den Plugins interagiert, zum Beispiel den „Gefällt mir"-Button betätigt oder einen Kommentar abgibt, wird die entsprechende Information von dem Browser des Nutzers direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie diesbezügliche Rechte und Einstellungsmöglichkeiten des Nutzers zum Schutz seiner Privatsphäre ist den Datenschutzhinweisen von Facebook zu entnehmen.

Sollte der Nutzer nicht wollen, dass Facebook in der vorbeschriebenen Weise Daten sammelt, muss er sich vor seinem Besuch der entsprechenden Webseite von Sawabona Africa bei Facebook ausloggen.

Verwendung von Google Plus

Sawabona Africa bietet auf seiner Website Funktionen des Dienstes Google Plus an. Diese Funktionen werden angeboten von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google"). Der Button ist an dem Zeichen „+1" auf weißem oder farbigen Hintergrund erkennbar.

Wenn der Nutzer eine Webseite aufruft, die eine solche Schaltfläche enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf. Der Inhalt der „+1"-Schaltfläche wird von Google direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Sawabona Africa hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Google mit der Schaltfläche erhebt. Laut Google werden ohne einen Klick auf die Schaltfläche keine personenbezogenen Daten erhoben. Nur bei eingeloggten Mitgliedern werden solche Daten, unter anderem die IP-Adresse, erhoben und verarbeitet.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte Googles Datenschutzhinweisen zu der „+1"-Schaltfläche.

Wenn Sie Google Plus-Mitglied sind und nicht möchten, dass Google über den Internetauftritt von Sawabona Africa Daten über Sie sammelt und mit Ihren bei Google gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch des Internetauftritts von Sawabona Africa bei Google Plus ausloggen.

Verwendung von YouTube-Plugins

Sawabona Africa nutzt für die Einbindung von Videos den Anbieter YouTube. YouTube wird betrieben von YouTube LLC mit Hauptgeschäftssitz in 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube wird vertreten durch Google Inc. mit Sitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Wenn der Nutzer eine mit einem YouTube-Plugin versehene Internetpräsenz aufruft, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Hierdurch wird an den YouTube-Server übermittelt, welche Internetseiten der Nutzer besucht hat. Ist er dabei als Mitglied bei YouTube eingeloggt, ordnet YouTube diese Information dem persönlichen Benutzerkonto des Nutzers zu. Bei Nutzung des Plugins, wie z.B. Anklicken des Start-Buttons eines Videos, wird diese Information ebenfalls dem Benutzerkonto des Nutzers zugeordnet.

Sie können diese Zuordnung verhindern, indem Sie sich vor der Nutzung unserer Internetseite aus Ihrem YouTube-Benutzerkonto sowie anderen Benutzerkonten der Firmen YouTube LLC und Google Inc. abmelden und die entsprechenden Cookies der Firmen löschen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung und Hinweise zum Datenschutz durch YouTube (Google) finden Sie unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Kinder

Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln. Sawabona Africa fordert über seine Website keine personenbezogenen Daten von Kindern an, sammelt diese nicht und gibt sie nicht an Dritte weiter.

Auskunftsrechte

Nach dem Bundesdatenschutzgesetz haben Sie ein Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Um Auskunft zu erhalten, müssen Sie sich als die Person identifizieren, über die Auskunft gegeben werden soll. Damit wir Ihnen schneller Auskunft erteilen können, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, an welchen Daten Sie interessiert sind.

Bitte treten Sie dazu schriftlich mit uns in Kontakt unter folgender Adresse:

Sawabona Africa e.V.
Zilla Stekhoven: info@sawabona-africa.com

© sawabona-africa.com 2026. Alle Rechte sind vorbehalten.

↑ Copied verbatim from the live German Datenschutz page, restyled to match the new site's typography and layout only — no content changes. Some referenced services (Google Plus, in particular) may be outdated on the live site itself; flagged here rather than silently removed, since the instruction was to copy exactly.
↑ deliberately no big photo hero here, same reasoning as the rest of this page — giving needs to happen in seconds, so nothing competes with the form below for attention.
↑ Developer notes — build this with Gravity Forms, per Sawabona’s existing setup:
1. PayPal + Credit Card: use the Gravity Forms PayPal Checkout Add-On (bundled with the Gravity Forms Pro, Elite, or Nonprofit licence — worth checking whether Sawabona qualifies for the discounted Nonprofit licence). PayPal Checkout supports both a PayPal-wallet payment and a guest card payment in the same flow, and supports recurring/subscription billing natively, so it can drive both the “PayPal” and “Credit Card” options and the Monthly/Quarterly/Annual frequency choice above.
2. SEPA Direct Debit: Gravity Forms has no dedicated SEPA add-on. Two realistic paths: (a) the Gravity Forms Stripe Add-On, if Stripe’s SEPA Direct Debit method is confirmed current and supported in that add-on — check this before building; or (b) collect the IBAN and bank name directly in the form (as already built above, and as the existing Become-a-Member form already does) and process the mandate manually/via banking software, rather than a live payment gateway. Restrict this option to German addresses, same as membership.
3. EFT / Bank Transfer needs no payment gateway at all — just display and email the bank details above, and match incoming transfers manually against the donor’s reference.
4. Alternative worth considering: a dedicated donation plugin (GiveWP or Charitable) natively handles multi-gateway recurring billing, donor receipts, and a donor self-service portal with less manual assembly than Gravity Forms. Given Sawabona already knows and likes Gravity Forms, we’re building with it as requested — but flag this as a fallback if the PayPal/SEPA/recurring combination proves harder to wire up than expected.
5. Every successful submission should trigger the automated donor thank-you email (see SKILL.md “Donate page & automated donor thank-you letters” for the actual text, in three variants: standard, tax-certificate-requested, and EFT-pledge) and land the donor on the Thank You page below.
♥

Thank you — your gift is on its way to work.

A confirmation and receipt have been sent to your email. Here’s a summary of what you gave:

Charity / projectBright Start — Part Sponsorship
Amount€50
FrequencyOne-time
Payment methodPayPal

If you asked for a German tax certificate (Spendenbescheinigung), we’ll email it to you separately — no further action needed. If you chose EFT/Bank Transfer, please use the account details already shown; we’ll confirm once your transfer arrives.

Back to homepage See how your gift is used →
↑ Developer note: this is the Gravity Forms confirmation page shown after a successful PayPal Checkout payment (or immediately after submission for EFT/SEPA, since those aren’t instantly confirmed). The summary block above should be populated from the actual submitted values, not hard-coded as shown here. This page load should also trigger the automated donor thank-you email — see SKILL.md for the letter text.